《我们不能是朋友》终于在腾讯视频和爱奇艺也能看了,小编看了一些花絮也开始在追了,看到弹幕一直在说“买可乐”“买可乐”,一直很好奇这是什么意思。如果和小编一样没有看过台版的,肯定一样糊涂,因为大陆的有删减。那么《我们不能是朋友》中“买可乐”出自哪一集呢?一起来看看吧。
《我们不能是朋友》“买可乐”第一次出现是在台版第三集后半段,大陆版的则是在第六集。但是大陆版有删减,所以是看不到这一段内容的。
“买可乐”这段内容出现在周惟惟离开和韩可菲的出租屋后,韩可菲在出租屋内坐立难安,一直说着“我想买可乐”。后来她发布了一条动态,过后因为觉得不妥所以又删除,这时候收到了一条添加邀请。后来才发现,这个人正是褚克桓的小跟班颜百洋。韩可菲惊讶颜百洋会知道“买可乐”的意思,这时,“买可乐”的真正含义才通过颜百洋获得官方解释。
相信从腾讯视频和爱奇艺的弹幕看,大家都知道大陆播出的内容是有删减的,这和大陆没有分级制度有关。毕竟《我们不能是朋友》在湾湾属于保护级别的电视,而大陆还没有分级制度,所以会在一些比较敏感的内容上做删减,而腾讯和爱奇艺为了能让剧集上线,赚一点流量,所以为了过审是难免会有删减的。
台版的剧集完整版不加花絮差不多有71分钟,电视直播加广告合计90分钟。大陆的剧集是一分为二的,所以每集片长在半小时左右。
删减的部分主要是一些比较限制级的镜头和内容,比如台版第一集中周惟惟出现在褚克桓故意举办的party上,被褚克桓逼近一个房间,被用手铐拷在床上,让周惟惟自己解开,再比如含有“买可乐”三个字的内涵台词和比较激情的画面,这些腾讯视频和爱奇艺都有删减。
想要看无删减版的,还是需要台版完整版的;或者在第一弹的《我们不能是朋友》影视分区找台版的资源帖。
“买可乐”的意思就是make love,空耳听和买可乐的发音差不多,而不是真正的买饮料的可乐。
至于make love是什么意思,相信不用小编多做解释啦。